Showing posts with label Bharata. Show all posts
Showing posts with label Bharata. Show all posts

Wednesday, 1 July 2026

How Shakuntala Changed from the Mahabharata to Kalidasa

 What happens when a well-known tale is retold centuries later?


The Mahabharata presents an independent and outspoken Shakuntala, while Kalidasa's play introduces new plot devices, altered motivations, and a different emotional focus. This article examines those changes and also explores the Padma Purana version and its possible literary influences.

https://writtenbybabu.blogspot.com/2026/07/how-shakuntala-from-mahabharata-became.html

Thursday, 23 March 2017

Vyasa talks to Yudhistira

Janmajeya asked - What did Yudhistira do after he went inside the city? What did Bhishma say to him? Tell me about Bhishma's death when the sun started its northward journey.
The sage said -
Yudhistira became king but he was still sad. he was not able to concentrate on his duties. His brothers tried talking to him, but that did not help. Knowing this Vyasa came to Yudhistira. The new king greeted the sage and welcomed him.
Vyasa said Why are you so worried? You have four brothers who like Indra. The city has welcomes you as the king. Your people are happy. The fields have good harvest. What pains you?

Yudhistira said - I am not able to get over the fact that I have had to kill my dear ones to get the kingdom.

Vyasa said - You have not sinned. You have Krishna with you, the mere mention of whose name removes all sins. Death is inevitable. One who is born has to die. Pride killed your enemies.

Age is but a number and your deeds increase or decrease that. Near you is an example. Seated near you is the sage Markadeya. When he was born, he was destined to die at twelve. With his devotion, he was able to avoid death.

Yudhistira asked - How did he achieve this?

Vyasa said - Markandeya put his entire mind in meditation. He spent days in the state of bliss. Such austere was his penance that he never realized when termites ate up his flesh and made a termite hill. On the termite hill began growing trees. On the trees birds began living. Soon some sages came and set up their abode there. In the heaven, Brahma laughed.

The sages asked Brahma the reason. Brahma said One who was destined to die at twelve has been meditating for sixty thousand years now. Taking water from his pot, Brahma showered some water on the trees. The trees fell making a great noise. The sages saw a glow of light inside the termite hill.

Brahma asked Markandeya to get up and have a bath and come. When Markandeya went near the waters, it evaporated. When looked for some water but did not find any. Traveling around, he came across a village where the villagers earned their livelihood by tending to swine. There, a puddle had got created from the excreta and urine of the pigs. Markandeya saw this and bathed in that.

He returned and started looking for a brahmin, but could not find one. He returned back to the village. There he saw a poor woman with two children. The elder one asked for milk . She had to breast feed the younger one.After feeding the young child, she washed her breasts and then fed the elder one. Markandeya saw this. He asked why she was doing this? Were both not her children?
The woman said the first one was through a brahmin and a second from a potter, the community that she belonged to.

Markandeya said he had been looking for a brahmin and as the eldest child was a brahmin born, his search was now over. He washed the feet of the elder child. The potter woman was horrified.

Brahma appeared there then and blessed Markandeya with immortality.

Vyasa said I will tell you more.

Once Vishwakarma was working hard. Whatever he did, Indra was not pleased. He made something, Indra found fault with that. Angry and dejected, the celestial architect went to Vishnu. Vishnu said he would do something.

One day Vishnu went to the court of Indra. The Gods offered Vishnu a seat. Vishnu said he would be going to see the sage Lomash. Indra went along with Vishnu. They went and bowed down to the sage - who had hair all over his body, thus called Lomash. Indra observed that there was a patch on his chest that had no hair. Indra asked the sage the reason for this. The sage said he would not tell Indra. Indra insisted. The sage said - The hair on my body depicts the countless Indras. When a Indra dies, a hair falls off. This is the reason for this.
Indra was scared. He bowed to the sage and left along with Vishnu.

All who are born, have to die. Anyone who has a body will perish. Some die in their youth, some when they are middle aged and some when they are old. People have wants and desires. Those are never ending. The actions in this life will decide the kind of death you will have.

Discard your grief. I will tell you more. Listen to me.

There was a king called Uttanapada. He had two queens Subhaga and Durbhaga. He had seven sons, one them was called Uttama. One day the was sitting on the throne and Uttama was playing with him. Dhruva, another son, also wanted to climb up on the throne and be with his father. Seeing this, Subhaga said - Your mother is of a low caste You have no right to sit on the throne. If I see you again, I will beat you. If you do want to sit on the throne, please the Gods first and be born as my son. Then you will get the right to sit on the throne.

Dhruva went to his mother and said he had been turned away.

Durbhaga said Krishna was the way out. If the mind was set on Krishna and his meditation, all things will fall in place.

Dhurva was barely five years old. He was determined to worship Krishna. He left the palace to meditate on Krishna.  On the way, he saw Narada. Narada asked him where he was going. Dhruva said he was going to find Krishna. Narada said You are a very young boy. How will you get Krishna? You do not have a Guru to guide you. Getting to Krishna is tough and you need a guide.

Dhruva said he would not return back. He would either get Krishna or die.
Narada was pleased with the determination of the boy. He taught Dhruva the mantra to get Krishna to appear before him and also how to recite the mantra and how many times to recite it.

Dhruva went to the banks of river Yamuna. He had a bath in the river. Then standing on one foot, with the other foot folded, he started reciting the mantra given by Narada. He concentrated on his meditation and gave up his food.

In the heaven, the Gods were scared as they did not know what Dhruva wanted. They assumed fiery forms and tried to scare Dhruva away but failed.

Seeing his devotion, Hari appeared before him finally. Dhruva was blessed to be become the king after his father. After a long successful rule, along with his mother he would go to heaven where he would stay as the pole star (Dhruva).

Dhruva returned home and was greeted by all. Subhaga begged for forgiveness but Dhruva said he was blessed as it was because of her, he had been able to see Krishna.

After his father, Dhruva became the king and ruled for thirty six thousand years and then after his death he went to heaven where he became the pole star.

Saying all this, Vyasa said You need to control your mind. Listen while I tell you more.

Uttanpada gave the throne to Dhruva and went to the forest. There, he was able to achieve the vision of Hari. In the forest where the king lived, was a doe that used to come to drink water. One day, the king heard a lion's roar. The king was scared and so was the doe. In fright, the doe gave birth to a fawn and died. The fawn, not knowing where to go, followed the king everywhere. Taking pity on the fawn, the king lifted it. He forgot about his penance and meditation and gave all his thought on the fawn. His thought was on bringing up the fawn.

The fawn grew up and became a deer. The king was always concerned about the well being of the deer. One day the deer ventured into the forest and became the meal of a hungry lion. From a distance, the king saw this. He was devastated. He could get put off his thoughts from the deer. Always he thought of the deer and was soon born as one. He lived on the banks of a river and soon died. He was then born as the son of a brahmin. The boy was called Bharata. Bharata was aware of the happenings of his previous births. Bharata was engrossed in devotion and his thoughts were concentrated on Hari. He was rooted in his devotion and was thus also known as Jada Bharata. As he did nothing but the whole day, his brothers frustrated with him, began ill treating him. They gave him burnt food to eat and torn clothes to wear. Jada Bharata did not complain. His mind was concentrated on Hari. A flock of wild boar used to come and eat up the grain. Seeing this, the brothers appointed Bharata as the guardian of the grain. Bharata would sings songs in praise of Hari in the day and then guard the granary in the night.
A king called Subahu was the ruler of the land. One day he wanted to visit his guru, the sage Kapila. He was travelling in a palanquin when one of the bearers fell sick. An alternate was searched for. The people found Bharata near the granary. He was healthy and was selected for the task.
Bharata walked slowly and carefully putting his steps on ground, lest he trample a small ant.
As the speed was not being matched, the palanquin started shaking. The king wanted to know why this was happening. The bearers said this was because of the new one, who was very slow.
The king peeped out and saw the healthy bearer walking slowly. He asked Bharata the reason for this.
Bharata said O King, who bears whom? The earth bears us. The legs bear the body. The branches bear the leaves. The neck bears the head. Who am I to bear you?

Hearing this, the king was stunned. He said I was going to my Guru but what is the need when I have one like you. Saying this, he bowed down and became a disciple of Bharata.


There was once a king called Virbahu. He worshiped the goddess Ambika and sacrificed a fat sheep every year. Once when the king was about to kill the sheep, it somehow managed to escape and run away. The guards began looking for the sheep. They could find it but they found a healthy Bharata. They caught him and brought him to the king. The king was happy to see Bharata.
The day of the sacrifice was announced. The women of the household dressed in their finery, to see the sacrifice. All rushed to see the human sacrifice.
The priests performed the worship of the goddess. When it was time, the king asked for Bharata to be brought to the altar. He was dressed in new clothes. The king took the sword and got ready to kill Bharata.

The goddess saw and decided to intervene before it was too late. She came out of the idol. She snatched the sword from the king. She then began cutting and devouring the people who had gathered there.
The king fell on his knees and asked the goddess why she was doing this. The Goddess said Do you know whom you were about to kill? This is a great seer. One who sees him, is absolved off all sins. Hari resides in him. Fall before him and ask for forgiveness.

The king did that. Bharata said All roads lead to Hari. Who kills whom? Who saves whom? All is Hari.
The king became his disciple.


Yudhistira was quiet. Arjuna said to Krishna - Yudhistira is in shock. He is grieving for our sons. How do I console him?

Hearing this Krishna went where Yudhistira was. Holding his hands, Krishna said - Why do your trouble yourself? Discard your grief. The ones who fell in war are in heaven. Do not grieve for them. You heard Vyasa talk about Bharata. Hearing this gets rid of sins.

At this point Janmajeya said - O Sage, you spoke of Uttanpada. He was thinking of the deer till his death, so was born as one. How was the deer born as the brahman Bharata?
The sage said - The king was born as a deer. He was still aware of his past birth. He left the forest and went to the city. People seeing the deer, tried to catch him. Thinking his deer was near, the deer started taking the name of Narayana. Taking the name of the lord, the deer ran and fell in the waters of Yamuna and drowned.

Vyasa kept telling Yudhistira to discard his grief. He said - Rama went to the forest leaving Ayodhya. He suffered a lot there. His wife was abducted by Ravana. Rama killed Vali, made Sugriva the king of vanaras and crossed the ocean towards Lanka. There a fight started between him and Ravana.
Mandodari said to Ravana - Your son, Mahiravana, lives in the nether world. Think of him. He should be able to help you.

Ravana thought of Mahiravana. In the nether world, Mahiravanaa's throne started shaking. He started meditating and realized that Ravana was thinking of him and that Lanka was in danger. He decided to leave for Lanka.
He came up and saw Lanka surrounded by vanaras and bears. He decided that this was not the way to proceed. He observed the army, gauging who were there. He saw Rama, Lakshmana, Hanumana, Angada and Vibhishana. He was surprised to see Vibhishana there. He realized that Vibhishana was helping Rama win the battle. He decided to meet Ravana and then decide on the course of actions.
Ravana greeted him and hugged him. He asked Ravana what Vibhishana was doing with Rama. Ravana told him and Mahiravana asked Ravana to relax while he dealt with Rama and his army.
He went outside and saw the army. He decided that instead of fighting, he would kidnap Rama and Lakshmana and take them away. That would scare the army of animals who would go away to their forest homes.
He saw Hanumana guarding Rama and Lakshmana. He took the form of Dashratha and went to Hanumana. He said I have not seen my sons for long and anxiously want to see them. Please let me.
Mahiravana then saw Vibhishana coming that way. He then fled from there. He tried many forms and finally taking the form of Vibhishana, he managed to capture Rama and Lakshmana and flee with them to his kingdom.
In Lanka, the army was worried. Vibhishana realized that this was the work of Mahiravana. Hanumana then happened to spot the tunnel opening. Taking the name of Rama, Hanumana jumped into the tunnel. He landed in the city of Mahinravana. He saw a lake and a tree near that. He climbed the tree, taking the form of a monkey and waited.
Women were filling water from the lake and were amazed o see the monkey. An old woman was there among them. She said she knew of humans in the city and now a monkey meant the city was doomed.
Hanumana was happy to hear this. He took the form of a fly and sat on the pitcher of the old woman. The old woman went to the temple of the reigning goddess. Seeing the goddess, Hanumana asked her if she had wished for the blood of Rama and Lakshmana, as her sacrifice. The goddess denied that.

Hanumana traveled to the executioner's house and saw the swords being sharpened. He saw the garland maker making garlands. Hanumana  saw him crying. He approached the person in the guise of an old man and asked him the reason. The garland maker said he was crying because he did not want to see the two young men, who had been brought there by the evil Mahiravana, die. Hanumana asked him how would Mahiravana die and the garland maker said he had heard that Mahiravana would be killed by Hanumana.

Taking the form of a fly again, Hanumana went inside Mahiravana;s house. There he saw Rama and Lakshmana tied up. Hanumana said to Rama and Lakshmana - When Mahiravana tell you to bow before the goddess, tell him you do not know how to bow and ask him to show you how.
The next day, Mahiravana made arrangements for the worship. In the form of a fly, Hanumana sat on a pitcher and started shaking it. Mahiravana thought the goddess was asking for the sacrifice. He asked Rama and Lakshmama to bow but Rama and Lakshmana said they did not know how, and wanted to be shown. The moment Mahiravana bent down, Hanumana took his form and cut off his head. Mahiravana was dead. Seeing him dead, Mahiravana's wife took a bow and started shooting arrows at Hanumana. Hanumana swung his fist. The rakshasa queen was pregnant, and with this blow, she delivered a baby boy. The boy, started jumping and fighting, the moment he was born. Hanumana was able to catch him, as he was covered with blood and mucus. He appealed to his father, Pavana. Wind started blowing and dust settled on the new born baby. Hanumana then grabbed the boy and hurled him to the ground and killed him.

Taking Rama and Lakshmana, Hanumana started travelling towards Lanka. The goddess, Bhadrakali, said she wanted to go along. Hanumana kept the idol of the goddess on his head and taking the two brothers on his shoulders, he traveled to Lanka.

Thus, Duryodhana was jealous of you and met his end.

Vyasa said many things to Yudhistira to calm him. He then said if you want to know how conduct yourself properly, with devotion to God, then you need to go to Bhishma. 

Friday, 15 January 2016

Shakuntala's Grief

The king asked Shakuntala to his wife. He said, the clothes of bark and grass are not for you, who should be wearing dresses made of fine silk, jewels made from the finest of the gems.

Shakuntala shyly said, You have my consent O King. I will have to wait for the sage Kanva to come and give me over to you.

The king said, I understand your concern but think of me. I have made up my mind to have you, and I will not be able to wait till the sage returns. Vedas talk about different forms of Vedas and the Gandharva style of wedding is one of the forms. If you give your consent and are willing to marry me, I am sure your foster father will have no objection.

Shakuntala said I agree to marry on one condition, that child that shall be born to us, will be your heir and will take over the kingdom from you.

Burning with desire, the king agreed to the condition. They got married, made love and then the king said he would be leaving and once he reached his kingdom, he would send his courtiers to fetch her and take her back to his kingdom.

After the king left, Kanva came back. He had gone to collect fruits and he came back with a bundle of fruits. Taking the bundle off his shoulder and throwing it on the floor, he called for Shakuntala. Shy and scared, she did not dare come out.The sage, guessing something was wrong closed his eyes. He was able to understand what had happened. He called out to Shakuntala and said, what you have done is not proper. Shakuntala said she had married the king following the laws of Gandharva marriage.

Months passed, and in Kanva;s ashrama, Shakuntala gave birth to a healthy boy. The boy began growing in Kanva's ashrama. He learnt all the vedas and the art of warfare. He was fearless and could easily tackle wild animals like lions, tigers and elephants single handed.

One day Kanva came to Shakuntala and said it was time for the boy to meet his father and stay in Hastinapur, where his father was the king.

Shakuntala went to Hastinapur. The king was in his palace, sitting in the court. Prsenting her son, she said , O king I bring forth your son. Remember the promise that you made to me and accept this boy as your heir.

The king said you are someone from an ashrama, someone's daughter. I do not know you and I am not sure if I have ever met you before.

Angry Shakuntala said you have forgotten the promises that you made to me. This is not what a good king should be like. The Gods know I am speaking the truth. For a lie like, o King, you will have to live for years in hell. I have not thought of any man other than you, and you have no right to show me down. This son here, is a sign of our love. A wife is considered half of her husband, and a wife without a wife cannot perform any sacrifices or perform any pious deeds. From a wife, a king gets his heir and the kingdom their kings. You should be proud of your son and should embrace him, instead of rejecting him. You can reject me if you have to, but acknowledge your son. My mother rejected me, and today I am being rejected by you.

The king still refused to acknowledge her and kept insulting her.

Shakuntala said - Do not think of me as a helpless woman, I can go where where I want, and live the way I want. If this is the kind of character that you have, I refuse to be here another minute.

She was about to leave, when a voice from the heavens said Shakuntala is indeed your wife, the boy with her is your son. Her anger will destroy you. Give her the respect that she deserves. Name your son Bharata. The clan of Bharata will be named after him.

The king got up, and taking Shakuntala's hand, led her back to his palace.

In time, when the king was old, Bharata was made the king.

He was a great king, ruling his subjects wisely performing many sacrifices. 

Thursday, 14 January 2016

Vyasa's epic

Vyasa, in his meditation, saw what was happening. Wise in age and experience, he was the son of Satyawati. His matted hair was golden yellow in colour. Skin was dark in colour.
Knowing that the king was in grief, Vyasa went to the spot where Janmajeya had just killed the brahman. Vyasa asked his desciple, Vaisampayana, to tell Janmajeya about the story of Bharata, listening to which would relieve all griefs and sins.
Janmajeya also wanted to listen to the story. He the rishis, place to sit and then sat down to listen to the story from Vaisampayana.

Vaisampayana bowed down to his Guru, Vyasa, who had composed this epic. Taking his permission, he started. This was a composition listening to which all fears would be dispelled; one who did not have a child would give birth; all griefs would vanish on listening to this.

When there was turmoil on earth, to ensure balance, Narayana took birrth in the dynasty of Brighu as Rama (Parasurama). He went about destroying Kshatriyas and made the earth devoid of them. There were no Khastriyas left. Who would rule the land? Inter marriage took place between Khatriya women and Brahmana men. The progeny that was born was very pious and religious. The land was like another heaven.

Asuras seeing this as opportunity attacked. People started praying to the Gods. Agreeing to relieve their woes, Narayana agreed to be born on the earth to relieve the earth. He requested the other Gods to also take birth on the earth.

Marich was the son of Brahma. His son was Kashyap. Kashyap was married to the daughters of Daksha Prajapati. Twelve Adityas (Surya) were born of Aditi.
Hiranyakashipu was a son of Diti and Kashyapa. He had many sons, primary of which was Prahlad. Prahlad had three sons, Virochan, Kumbha and Nikumbha. Virochan's son was Bali.
His son was Bana, who pleased Shiva by playing his musical instruments.
Thus the progeny the Asuras and Dananavs kept increasing.

Vinata's son was Garuda, who was the Lord of all flying creatures.
Arun, Garuda's brother was the guide of Surya.
Vasuki, the snake was the son of Kadaru.

Similarly were born the Gandharvas and Kinnaras on the earth.

Vishwashrawa was the son of Pulastya. He was the father of Kubera. Ravana, Kumbhakarna and Vibhishana were also his sons.

Yama had three sons - Shama, Harsha and Kama.
Kama's consort was Rati.
Prapti was the consort of Shama.
Nanda was the consort of Harsha.

Manu was a son of Brahma whose son was Prajapati.

One of the great asuras was born as Jarasandha, king of Magadha.
Other asuras were born as Shishupala, Salya , Dhristaketu, Bhagdatta, Kamsa, Rukmi, Keechak,

Brihaspati was born as Drona, the archer. Rudra was born as Kripacharya.
The Vasus were born as Drupada and Satyaki.

Gandharva Subhau was born as Dhritarashtra.

Dhrma was born as Yudhistira . Bhima , wasVayu born. Indra was born as Arjuna. Ashwini Kumar were born as sons of Madri.

Chandra was born as Abhimanyu,

Narayan was born as Krishna and Balarama.

Dhritarashta had a hundred sons and a daughter, Dushala, who was married to Jayadhratha.